Erfolgreiche Struwwelpeter Lesung Hasso Böhme mit Überraschungsgast Adelheid Hlawacek im Krinzinger Lesehaus in Untermarkersdorf bei Wien am Sonntag, 26. November 2023
Aus dem Beitrag in der NÖN.at (Niederösterreichische Nachrichten) vom 9. Dezember 2023 von Romana Schuler:
Verleger Hasso Böhme und Bibliothekarin Adelheid Hlawacek sind «Struwwelpeter»-Experten. Die beiden kamen ins Krinzinger Lesehaus nach Untermarkersdorf, um dort dem interessierten Publikum aktuelle Forschungsergebnisse über das weltberühmte Kinderbuch zu berichten. Hasso Böhme besitzt zudem die weltweit bedeutendste und umfassendste Struwwelpeter Privatsammlung. «Meine Sammlung der diversen Struwwelpeter-Ausgaben ist 44 Laufmeter lang».
Die Geschichten über widerspenstige Kinder wurden 1844 vom Arzt Heinrich Hoffmann als Weihnachtsgeschenk für seinen Sohn geschrieben und illustriert. «Heute, nach fast 180 Jahren, sind die Geschichten in 60 Sprachen übersetzt worden, darunter ins Chinesische, Japanische, Hebräische, Lateinische oder sogar ins Esperanto», weiss der Experte.
Das Urmanuskript mit dem Titel: «Lustige Geschichten und drollige Bilder» wurde 1845 im Verlag von Zacharias Löwenthal und Joseph Rütten in Frankfurt am Main veröffentlicht.
In der aktuellen Neuerscheinung «Der etwas andere Struwwelpeter» hat Böhme gemeinsam mit Alex Steiner die Struwwelpeter-Geschichten mit satirischen Betrachtungen in das heutige Zeitgeschehen eingebunden – etwa Covid-Massnahmen oder der Krieg in der Ukraine.
Lesen Sie hier den ganzen Bericht (Hollabrunner NÖN 49 vom 06.12.2023)
Wer forscht, braucht kriminalistisches Gespür (Adelheid Hlawacek)
Eine weitere Forschungsperspektive zur Kultfigur des Struwwelpeters stellte Adelheid Hlawacek mit dem «Ägyptischen Struwwelpeter» vor, der 1895 in Wien als Geschenk von drei Studenten einer befreundeten Familie an ihre Gastmutter überreicht wurde, inspiriert durch eine hervorragende ägyptische Ausstellung in Wien.
Seit vielen Jahren beschäftigt sich die Bibliothekarin mit dem Thema und versucht Licht in diese Veröffentlichung des Wiener Verlages Carl Gerold’s Sohn zu bringen. Hlawacek erklärte das nahezu kriminalistische Vorgehen, um fehlende Daten ausfindig zu machen.
Im zweiten Teil dieses inspirierenden Lese-Events wurde das neue Buch «Hommagen an Dichter und Denker» der Künstlerin und Philosophin Martina Reinhart, gemeinsam mit dem ehemaligen Gouverneur der österreichischen Nationalbank, Ewald Nowotny, präsentiert. In der gemeinsamen Präsentation las Nowotny eine originale Textpassage einiger berühmten Dichter und Denker, wie z.B. Didier Anzieu, Hafis oder Artaud, und Reinhard stellte ihre dazugehörige Hommage vor.
Herzlichen Dank an Ursula Krinzinger, Galerie Krinzinger und das Krinzinger Lesehaus – Team für die Organisation und die Durchführung dieser bemerkenswerten Lesungen.
21. Dezember 2023